Показаны сообщения с ярлыком омияге (omiyage). Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком омияге (omiyage). Показать все сообщения

5 марта 2011 г.

Как сшить японский мешочек, МК.









Хочу рассказать и показать как можно сделать такой мешочек. Дальше вы найдёте Мастер класс - как я шила свой омияге. Это просто!




1. Нам понадобится 3 вида ткани - тёмная, светлая и в клеточку. Я взяла хлопчатобумажную ткань.
2. Нарезаем 36 полос размером 3.5 x 15.5 см, по 12 полос из ткани каждого цвета. Добавьте по     0.7 см на припуски для швов. Мне нравится этот, рекомендуемый размер полосок, тогда мешочек получается замечательного размера, хорошо держит форму и виден "переворот" ткани. Если он будет больше, то эти эффекты могут смазаться и этот кропотливый труд потеряет смысл. 
3. Сложите лицевыми сторонами светлую и тёмную ткани и сшейте вместе вдоль одной из длинных сторон.
4. Выверните на лицевую сторону, сложите вдоль шва и проутюжьте. Сделайте 12 таких пар.
5. Теперь вшиваем между ними клетчатую ткань.
6. Сшив все вместе, у вас должно получится такое кольцо в гармошку.






7. Теперь складываем верхние складки  поверх клетчатой ткани вправо и прошиваем по кругу.
8. Нижнюю часть скручиваем налево, подкалываем и тоже прошиваем по кругу. Получается такой интересный "фонарик".
9. Дальше оформляем дно. Ниткой прошиваем по нижнему краю мешочка и затягиваем. Нам понадобится пуговица (я использую пуговицу на ножке ~ 2см), которую заранее обтянула тканью.
10. Той же ниткой пришиваю пуговицу к затянутому отверстию на дне. У меня белые армированные нитки, очень крепкие, ничего не оторвется!
11. Готовим изнанку. Я взяла вискозу, бежево-золотистого цвета размером 42 x15 см. Прежде чем выкраивать подкладку, измерьте по кругу размер вашего мешочка. Сшиваем подкладку в трубу, потом затягиваем дно, как и в самом мешочке.
12. Вкладываем подкладку в мешочек (изнанка к изнанке) и пришиваем по верху, я сделала это оверлочным швом.




 13. Теперь нам надо обработать края и сделать кулиску. Для этого вырезаем 2 куска ткани ~ 5 x 21см и еще два поменьше, чтобы обшить ими край мешочка, который будет виден между кулисками (см. пункт 18).
14. 15. Пришиваю 2 маленьких кусочка, плотно огибаю край и с изнанки мешочка пришиваю потайным швом.
16. 17. Точно так же пришиваю сами кулиски, только оставляю достаточно места для шнурка. Образовалась кулиска для завязок с двумя отверстиями по бокам мешочка.
18. Проденьте в них завязки, как нарисовано на схеме: в какое отверстие вставляете завязку, из того же её и выводите, протянув по всей окружности.  У меня каждый шнур по 75 см, можно длиннее.
Схема продевания завязок:


19. Концы шнуров можно украсить такими " маковками", которые придадут дополнительный шарм и колорит мешочку. Вырезаем 2 круга из ткани.
20. Складываем круг пополам. И прошиваем вдоль прямой стороны.
21. Разворачиваем кружок.
22. Опять складываем пополам и прошиваем вдоль прямой стороны.
23. Ниткой прошиваем вдоль края и затягиваем.
24. Внутрь "маковки" вставляем связанные концы шнурка, набиваем её и аккуратно зашиваем.

Шейте мешочки для конфет и приятных мелочей, это украсит ваш дом, дополнит подарок и сделает его необычным :)

11 февраля 2011 г.

Омияге – мешочек для подарка. Omiyage - the Candy Twist pouch.


Приятно получать в подарок конфеты, а получить конфеты, упакованные в специальный мешочек для конфет, особенно приятно! Такие мешочки можно приготовить для гостей на вашем празднике, чтобы каждый мог захватить приятную сумочку с гостинцами домой.

Everyone loves a gift of candy, and there is no prettier presentation than the Candy Twist pouch. Place one at a table setting and let each guest take a lovely bag of treats home.






В книге Кумико Судо «Омияге. Традиционные японские подарки ручной работы из ткани.» автор рассказывает о традиции омияге - дарении подарков в Японии и показывает как сделать различные омияге из ткани – в форме цветов, мальчика-акробата, цикады и тд. Очень необычно и изысканно! Я выбрала мешочек «с перекрутами» для конфет – the Candy Twist pouch.

Kumiko Sudo in the book “Omiyage. Handmade Gifts from Fabric in the Japanese Tradition”  creates 45 exquisite handmade gifts in fabric, each with a flair that is uniquely Japanese. Easy-to-follow patterns, beautiful photographs, and step-by-step drawings help the projects come together quickly­­--many in less than an hour. These tiny boxes, purses, decorative toys, incense pouches, and good luck charms all make delightful gifts.

Мне понравилось эффект перекручивания ткани и простота выполнения. Еще я учусь шить и мне хотелось потренироваться делать ровную строчку на машинке. Но если у вас нет швейной машинки – не беда, вы можете сшить такой мешочек вручную.