Омияге – мешочек для подарка. Omiyage - the Candy Twist pouch.

Приятно получать в подарок конфеты, а получить конфеты, упакованные в специальный мешочек для конфет, особенно приятно! Такие мешочки можно приготовить для гостей на вашем празднике, чтобы каждый мог захватить приятную сумочку с гостинцами домой.

Everyone loves a gift of candy, and there is no prettier presentation than the Candy Twist pouch. Place one at a table setting and let each guest take a lovely bag of treats home.

В книге Кумико Судо «Омияге. Традиционные японские подарки ручной работы из ткани.» автор рассказывает о традиции омияге - дарении подарков в Японии и показывает как сделать различные омияге из ткани – в форме цветов, мальчика-акробата, цикады и тд. Очень необычно и изысканно! Я выбрала мешочек «с перекрутами» для конфет – the Candy Twist pouch.

Kumiko Sudo in the book “Omiyage. Handmade Gifts from Fabric in the Japanese Tradition”  creates 45 exquisite handmade gifts in fabric, each with a flair that is uniquely Japanese. Easy-to-follow patterns, beautiful photographs, and step-by-step drawings help the projects come together quickly­­--many in less than an hour. These tiny boxes, purses, decorative toys, incense pouches, and good luck charms all make delightful gifts.

Мне понравилось эффект перекручивания ткани и простота выполнения. Еще я учусь шить и мне хотелось потренироваться делать ровную строчку на машинке. Но если у вас нет швейной машинки – не беда, вы можете сшить такой мешочек вручную.